大連翻譯日記

大連翻譯行業交流,謝謝您的參與使用

« 怎樣翻譯才能精準到位? The team »

大連翻譯,先翻譯后付款

"Come in," God said to me, "so, you would like to interview Me?"
“進來”,上帝 對我說,“你想采訪我?”

  "If you have the time," I said.
“是的,如果您有時間的話。” 我說。

  He smiled through His beard and said: "My time is called eternity and is enough to do everything; what questions do you have in mind to ask me?"
上帝 微笑了,笑容通過他的胡須綻開,說:“我時間的名字叫永恒,足足可以做任何事情。你心里有什麼問題想問我?”

  "None that are new to you. What's the one thing that surprises you most about mankind?"
“對您來說是沒有新鮮的提問的。人類讓您感到最驚奇的事情是什麼呢?”

  He answered: "That they get bored of being children, are in a rush to grow up, and then long to be children again. That they lose their health to make money and then lose their money to restore their health. That by thinking anxiously about the future, they forget the present, such that they live neither for the present nor the future. That they live as if they will never die, and they die as if they never had never lived..."
上帝回答道:“人類在做孩子的時候感到無聊,盼望著長大,長大后又向往著返回童年;他們浪費自己的健康去贏得個人的財富,然后又浪費自己的財富去重建自身的健康;他們焦慮地憧憬未來,忘記了眼前的生活,活得既不是為了現在也不是為了將來;他們活得似乎永遠不會死,他們死得也好像從來沒活過…”

  His hands took mine and we were silent. After a long period, I said, "May I ask you another question?"
上帝握著我的手,我們一陣沉默。過了好長一段時間,我說:“我可以再問您一個問題嗎?”

發表評論:

◎歡迎參與討論,請在這里發表您的看法、交流您的觀點。

日歷

最新評論及回復

最近發表

Powered By 大連翻譯公司

Copyright dlfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.

虚拟货币交易平台排行 2019广东体彩快乐十分 时时彩为什么改为20分钟 极速时时网站 现金彩票网址 甘肃快三走势图基本 云南快乐十分走势图爱彩乐 天津时时彩开奖结果记录 ig三分赛计划 6码4期倍投 上海时时查开奖结果查询结果